Bem-vind@s ao site da Asociación Argentina de Profesores de Portugués


VIII Congresso

 

VIII Congresso Nacional de Professores de Português

Narrativas e intercâmbio de experiências para o reconhecimento do locus do Português na Argentina

10, 11 e 12 de outubro de 2013

Museo Histórico del Norte Argentino - Caseros 549

Salta - Argentina

La Asociación Argentina de Profesores de Portugués y la Universidad Nacional de Salta (UNSa) invitan a participar del VIII Congreso Nacional de Profesores de Portugués que se llevará a cabo los días 10, 11 y 12 de octubre de 2013, en el casco histórico de la ciudad de Salta, República Argentina.


Objetivos:

  • Consolidar el ámbito de divulgación e intercambio creado a partir de la realización de los anteriores Congresos Nacionales e Internacionales.
  • Actualizar el conocimiento producido con relación a las diferentes prácticas y culturas de formación de los profesionales de la enseñanza del portugués en la Argentina.
  • Contribuir al debate en torno a la situación de los enfoques, metodologías y resultados de investigación en el campo de la enseñanza del portugués en la Argentina.
  • Propiciar el intercambio de nuevas visiones y experiencias pedagógicas con el apoyo de las nuevas tecnologías.
  • Promover la consolidación de los proyectos educativos de integración regional mediante las políticas lingüísticas de los estados miembros del MERCOSUR.
  • Propiciar el trabajo en redes que permitan una mayor integración y circulación del conocimiento relevante para el área. Promover el debate acerca de la enseñanza del portugués desde los diferentes enfoques de enseñanza y aprendizaje de lenguas extranjeras.

 


Circulares

Segunda circular

VIII CONGRESSO NACIONAL DE

PROFESSORES DE PORTUGUÊS

 

da Associação Argentina de Professores de Português

 

 

¨Narrativas e intercâmbio de experiências para o reconhecimento do locus do Português na Argentina"

 

CIRCULAR Nº 2

 

organizam

 

Asociación Argentina de Profesores de Portugués

Universidad Nacional de Salta

 

10, 11 e 12 de outubro de 2013

“Museo Histórico del Norte Argentino” - Caseros 549

Salta, República Argentina.

 

Propósitos

 

  • Consolidar o âmbito de divulgação e intercâmbio criado a partir da realização dos Congressos anteriores.
  • Atualizar o conhecimento produzido no que diz respeito às diferentes práticas e culturas de formação de profissionais do ensino do Português na Argentina.
  • Contribuir ao debate sobre a situação das abordagens, metodologias e resultados de pesquisas no campo do ensino de Português na Argentina.
  • Promover o intercâmbio de experiências pedagógicas mediadas pelas novas tecnologias.
  • Estimular a consolidação dos projetos educacionais de integração regional através das políticas linguísticas dos estados que fazem parte do Mercosul.
  • Favorecer o trabalho em rede para promover uma maior integração e circulação do conhecimento relevante para a área.
  • Debater sobre o ensino do Português levando em conta as normativas que vigoram nos âmbitos municipal, provincial e nacional.

 

Destinatários

  • Professores de Português na Argentina.
  • Alunos dos cursos de graduação de licenciatura, de tradução e bacharelado em Português na Argentina.
  • Pesquisadores do campo do ensino do Português na Argentina.
  • Bacharéis e tradutores na área de Português na Argentina.
  • Especialistas em currículo e metodologia do ensino do português na Argentina
  • Especialistas em políticas linguísticas e culturais.
  • Educadores e público interessados na temática do Congresso.

 

Áreas temáticas

  • Políticas linguísticas nacionais, provinciais e/ou municipais.
  • Pedagogia do Português na Argentina.
  • Estudos e pesquisas disciplinares e interdisciplinares na área do Português na Argentina.

 

Professores convidados

  • Florencia Miranda (U.N.R).
  • Patricia H. Franzoni (U.B.A.)
  • Richard Brunel Matias (U.N.C.)
  • Zulma Palermo (U.N.Sa.)

 

Modalidades

  • Conferências
  • Comunicaciones
  • Seminários.
  • Oficinas.

Línguas de trabalho

Português e Espanhol

 

Pautas para apresentação de resumos e trabalhos

  • Os resumos devem ter 300 palavras, precedidos dos títulos.
  • Os trabalhos devem ser inéditos e não ter sido expostos em outros encontros científicos.
  • Cada trabalho poderá ter até 3 (três) autores.
  • Os trabalhos devem ser apresentados em espanhol ou português, de acordo com as especificações abaixo. Os trabalhos de pesquisa deverão conter objetivos, metodologia, corpus e conclusões.

 

Comunicações

  • Desenho de página: A4, Margens 3 sup.; 3 esq..; 2 inf.; 2 dir.
  • Extensão: Até 9 laudas incluindo notas, gráficos e referências bibliográficas.
  • Fontes: Times New Roman 12; espaçamento duplo. As citações devem ir entre aspas no próprio corpo do texto quando elas forem de até 3 linhas. As citações de quatro ou mais linhas devem ter o tamanho da fonte reduzido para 11 e um recuo de 1,25 cm. a um espaço, sem aspas. Dentro das citações, as elipses serão indicadas com reticências entre colchetes: [...]
  • Cabeçalho: Título do trabalho em caixa alta, centralizado (negrito), e debaixo à direita, autor/es do trabalho (em itálico), indicar o nome completo da instituição, cidade e país. Debaixo do nome, indicar o correio eletrônico. Exemplo:

 

PERSPECTIVAS INTERCULTURALES EN LA ENSEÑANZA DEL PLE

Prof. Mariana Pérez

Universidad Nacional de Luján

Luján - Argentina

marianaperez@gmail.com

 

  • Se o trabalho tiver epígrafe, ele deverá estar alinhado à direita, em letra redonda, Times New Roman 12, espacejamento simples.
  • Notas: As notas deverão ser colocadas em rodapé, tamanho 10, espacejamento simples. A formatação de número será 1, 2, 3..., consecutivamente. As notas deverão ser usadas apenas para esclarecer ou acrescentar informação secundária.
  • Referências Bibliográficas: devem ser colocadas no final do trabalho, com o mesmo tipo de letra, espacejamento do texto e ordenadas alfabeticamente. Entende-se por “Referências Bibliográficas” exclusivamente a bibliografia citada no texto. Se houver mais de uma referência a um mesmo autor, não será necessário reiterar, em cujo caso deverá substituir por uma linha contínua.

 

Exemplos de Referências bibliográficas para livros e revistas: seguir o exemplo abaixo:

MARTINEZ, P. (2009) Didática de Línguas Estrangeiras. São Paulo: Parábola Editorial.

CORRÊA, M. L. G. & BOCH, F. (orgs.) (2006) Ensino de Língua: representação e letramento. São Paulo: Mercado de Letras.

 

Exemplos de Referências bibliográficas para artigos e capítulos, seguir o exemplos abaixo:

REVUZ, C. (1991) “La langue étrangère entre le désir d’un ailleurs et le risque de l’exil”, en Éducation Permanente, 107, pp. 23-35.

 

  • O trabalho completo deverá ser enviado por e-mail a aapportugues@gmail.com, em arquivo RTF, identificado somente com o sobrenome do(s) autor(es) e com o assunto: trabalho completo.

 

Chamada de trabalhos e inscrições

 

Os proponentes devem acessar a página da AAPP e preencher a ficha de inscrição on-line, no site: http://aapp.webnode.com no link Inscrição

 

Submissão de resumos: até 1º de agosto de 2013

 

Divulgação dos resultados: 15 de agosto de 2013.

 

Inscrições de ouvintes: até encerrarem as vagas.

 

Trabalhos completos deverão ser enviados até 15 de setembro, impreterivelmente.


 

Valores das inscrições:

 

Participantes

até 30/08

De 01/09 até
a data do evento

Não socios

Sócios

Não socios

Sócios

Expositores

Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação

$ 200.-

$150

$ 250.-

$200

Estudantes de graduação*

$ 80.-

-

$ 100.-

-

Ouvintes

Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação

$ 150.-

$ 100.-

$ 200.-

$ 150.-

Estudantes de cursos de graduação*

$ 50.-

-

$ 80.-

-

 

Seminários e Oficinas

Pagamento no evento

Participantes

Não sócios

Sócios

Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação

50

30

Estudantes de graduação*

30

10

(*de cursos de formação de professores, de bacharéis ou de tradutores em Português, apresentando carteirinha de aluno)

 

 

Inscrição

 

O preenchimento da ficha de inscrição é imprescindível para todos os participantes, tanto expositores quanto ouvintes. A ficha está disponível em http://aapp.webnode.com/ no link Inscrição

 

Para completar a inscrição, realizar o depósito ou transferência bancária em:

 

Cuenta Caja de Ahorro Nº: 3907403765

Banco: Nación, sucursal 2650

CBU: 01103906-30039074037651

Titular: Laura Yolanda Wagner, Dupuy 336, Paraná, Entre Ríos.

 

Atenção: Neste caso, é imprescindível para o credenciamento ao congresso enviar uma cópia do comprovante do depósito ou da transferência, sem esquecer incluir nome, sobrenome e documento de identidade do emissor. A cópia pode ser enviada em anexo, escaneada, numa mensagem de correio eletrônico dirigido a aapportugues@gmail.com. Para o credenciamento definitivo, apresentar o comprovante original do pagamento realizado durante o congresso.

 

 

Para qualquer informação: aapportugues@gmail.com

—————

Terceira circular

VIII CONGRESSO NACIONAL DE
PROFESSORES DE PORTUGUÊS
da Associação Argentina de Professores de Português
¨Narrativas e intercâmbio de experiências para o reconhecimento do locus do Português na Argentina"


CIRCULAR Nº 3


organizam


Asociación Argentina de Profesores de Portugués
Universidad Nacional de Salta


10, 11 e 12 de outubro de 2013
“Museo Histórico del Norte Argentino” - Caseros 549
Salta, República Argentina.

 

Prezados colegas: a AAPP, ciente da importância da participação de todos os envolvidos com o ensino, aprendizagem e pesquisa do Português na Argentina, decidiu estender a data de apresentação de resumos até dia 30 de agosto de 2013.


Os proponentes devem acessar a página da AAPP e preencher a ficha de inscrição on-line, no site: http://aapp.webnode.com no link Inscrição


Divulgação dos resultados: 15 de setembro de 2013.


Inscrições de ouvintes: até encerrarem as vagas.


Trabalhos completos deverão ser enviados até 27 de setembro, impreterivelmente.


Lembramos que as Pautas para apresentação de resumos e trabalhos são:


● Os resumos devem ter 300 palavras, precedidos dos títulos.
● Os trabalhos devem ser inéditos e não ter sido expostos em outros encontros científicos.
● Cada trabalho poderá ter até 3 (três) autores.
● Os trabalhos devem ser apresentados em espanhol ou português, de acordo com as especificações abaixo. Os trabalhos de pesquisa deverão conter objetivos, metodologia, corpus e conclusões.
 

Comunicações

  • Desenho de página: A4, Margens 3 sup.; 3 esq..; 2 inf.; 2 dir.
  • Extensão: Até 9 laudas incluindo notas, gráficos e referências bibliográficas.
  • Fontes: Times New Roman 12; espaçamento duplo. As citações devem ir entre aspas no próprio corpo do texto quando elas forem de até 3 linhas. As citações de quatro ou mais linhas devem ter o tamanho da fonte reduzido para 11 e um recuo de 1,25 cm. a um espaço, sem aspas. Dentro das citações, as elipses serão indicadas com reticências entre colchetes: [...]
  • Cabeçalho: Título do trabalho em caixa alta, centralizado (negrito), e debaixo à direita, autor/es do trabalho (em itálico), indicar o nome completo da instituição, cidade e país. Debaixo do nome, indicar o correio eletrônico. Exemplo:

 

PERSPECTIVAS INTERCULTURALES EN LA ENSEÑANZA DEL PLE

Prof. Mariana Pérez

Universidad Nacional de Luján

Luján - Argentina

marianaperez@gmail.com

 

  • Se o trabalho tiver epígrafe, ele deverá estar alinhado à direita, em letra redonda, Times New Roman 12, espacejamento simples.
  • Notas: As notas deverão ser colocadas em rodapé, tamanho 10, espacejamento simples. A formatação de número será 1, 2, 3..., consecutivamente. As notas deverão ser usadas apenas para esclarecer ou acrescentar informação secundária.
  • Referências Bibliográficas: devem ser colocadas no final do trabalho, com o mesmo tipo de letra, espacejamento do texto e ordenadas alfabeticamente. Entende-se por “Referências Bibliográficas” exclusivamente a bibliografia citada no texto. Se houver mais de uma referência a um mesmo autor, não será necessário reiterar, em cujo caso deverá substituir por uma linha contínua.

 

Exemplos de Referências bibliográficas para livros e revistas: seguir o exemplo abaixo:

MARTINEZ, P. (2009) Didática de Línguas Estrangeiras. São Paulo: Parábola Editorial.

CORRÊA, M. L. G. & BOCH, F. (orgs.) (2006) Ensino de Língua: representação e letramento. São Paulo: Mercado de Letras.

 

Exemplos de Referências bibliográficas para artigos e capítulos, seguir o exemplos abaixo:

REVUZ, C. (1991) “La langue étrangère entre le désir d’un ailleurs et le risque de l’exil”, en Éducation Permanente, 107, pp. 23-35.

 

  • O trabalho completo deverá ser enviado por e-mail a aapportugues@gmail.com, em arquivo RTF, identificado somente com o sobrenome do(s) autor(es) e com o assunto: trabalho completo.

 

Chamada de trabalhos e inscrições

 

Os proponentes devem acessar a página da AAPP e preencher a ficha de inscrição on-line, no site: http://aapp.webnode.com no link Inscrição

 

Submissão de resumos: até 1º de agosto de 2013

 

Divulgação dos resultados: 15 de agosto de 2013.

 

Inscrições de ouvintes: até encerrarem as vagas.

 

Trabalhos completos deverão ser enviados até 15 de setembro, impreterivelmente.


 

Valores das inscrições:

 

Participantes

até 30/08

De 01/09 até
a data do evento

Não socios

Sócios

Não socios

Sócios

Expositores

Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação

$ 200.-

$150

$ 250.-

$200

Estudantes de graduação*

$ 80.-

-

$ 100.-

-

Ouvintes

Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação

$ 150.-

$ 100.-

$ 200.-

$ 150.-

Estudantes de cursos de graduação*

$ 50.-

-

$ 80.-

-

 

Seminários e Oficinas

Pagamento no evento

Participantes

Não sócios

Sócios

Professores, pesquisadores e estudantes de pós-graduação

50

30

Estudantes de graduação*

30

10

(*de cursos de formação de professores, de bacharéis ou de tradutores em Português, apresentando carteirinha de aluno)

 

 

Inscrição

 

O preenchimento da ficha de inscrição é imprescindível para todos os participantes, tanto expositores quanto ouvintes. A ficha está disponível em http://aapp.webnode.com/ no link Inscrição

 

Para completar a inscrição, realizar o depósito ou transferência bancária em:

 

Cuenta Caja de Ahorro Nº: 3907403765

Banco: Nación, sucursal 2650

CBU: 01103906-30039074037651

Titular: Laura Yolanda Wagner, Dupuy 336, Paraná, Entre Ríos.

 

Atenção: Neste caso, é imprescindível para o credenciamento ao congresso enviar uma cópia do comprovante do depósito ou da transferência, sem esquecer incluir nome, sobrenome e documento de identidade do emissor. A cópia pode ser enviada em anexo, escaneada, numa mensagem de correio eletrônico dirigido a aapportugues@gmail.com. Para o credenciamento definitivo, apresentar o comprovante original do pagamento realizado durante o congresso.

 

 

Para qualquer informação: aapportugues@gmail.com

 

Baixe aqui a terceira circular

—————

Quarta circular

Baixe aqui a quarta circular

—————


Sedes do congresso

Museo de Arte Contemporáneo - Zuviría 90

 

Museo Histórico del Norte Argentino - Caseros 549

 

Museo de Bellas Artes - Av. Belgrano 992


Hotéis sugeridos

 

Hotel Aldaba
Mitre 910 Tel 0387 4219455
www.aldabahotel.com
Suite clásica $ 715 (2 pers.)
Suite de lujo $ 774 (2 pers.)
 
Hotel Florida
Urquiza 718 tel. 0387 4212133
hab doble $350 hab triple $ 415  
www.hotelflorida-salta.com.ar
Hacer reserva por mail con depósito 30 %
 
Marilian II
Alberdi 223 tel. 0387 4210394
hab simple $ 250 hab doble 350 hab triple 430
Por 5 personas $540,00
Por 6 personas, $ 600,00
Tel. para reservas Juan 0387 4216700
 
Casa La Teresita
Pasaje Zorrilla 249 tel 0387 4318821
www.casalateresita.com.ar
hab triple $520 (una cama matrimonial más una cama indiv.)