En el marco del

VII ENCUENTRO DE LENGUAS ABORÍGENES Y EXTRANJERAS

1, 2 y 3 de Julio de 2010 Año del Bicentenario

se realiza el III Foro sobre la Investigación y la Enseñanza de la Lengua Portuguesa y Cultura de Brasil en la Región del NOA que se llevará a cabo el día viernes 2 de julio de 9 a 18h.

Ver información en : https://lenguas2010.blogspot.com

Universidad Nacional de Salta / Facultad  de Humanidades

Inst.  Superior de Formación Docente Nro. 4 “Raúl Scalabrini Ortiz”

Salta, 2  de julio de 2010.

I Circular

La organización del III Foro sigue respondiendo a la necesidad de discutir conjuntamente entre colegas las cuestiones vinculadas a la enseñanza del Portugués Lengua extranjera en nuestra región. Se busca reunir a los profesionales que trabajan en la formación docente en los diversos centros de enseñanza del NOA para intercambiar experiencias de trabajo que se realizan en las áreas específicas de enseñanza e investigación de la Lengua Portuguesa.

Se procura  generar un espacio de reflexión y aportes entre estudiantes, profesores y comunidad de modo de articular un debate que tenga como finalidad una mejor calidad en la formación de los profesionales en la enseñanza del portugués.

DESTINATARIOS:

Profesores, Licenciados y Traductores de Portugués, Estudiantes de Profesorados, Licenciaturas y Traductorados de Portugués de las provincias de la Región del NOA.  Profesionales y estudiantes de las ciencias sociales interesados en la temática del foro.

ÁREAS TEMÁTICAS:

Este foro será oportuno para presentar y discutir la realidad en la región de las siguientes áreas:        

1. Enseñanza:

·         La situación actual  de la enseñanza-aprendizaje del PLE en el NOA y un encuentro con la memoria:  la historia de los profesores de PLE no NOa; La formación docente en PLE;

·         Enseñanza de Portugués como Lengua Extranjera en los niveles superior  y medio y en el sistema no formal;

 2. Proyectos: Proyectos de investigación, de intercambio y cooperación científico-académica del ámbito de las ciencias sociales y humanidades que involucran universidades de Argentina y Brasil;

 3. Política Lingüística: Políticas de la enseñanza del idioma portugués.  

4. Convenios e Intercambios: Acuerdos vigentes en el ámbito de las universidades de la Región del NOA.

Se realizarán mesas de trabajo sobre las cuatro áreas propuestas.

METODOLOGÍA DE TRABAJO:

Los trabajos presentados deben perfilarse en las cuatro áreas de debate del foro. El tiempo para cada ponencia será de 15 minutos. Priorizamos el tiempo de debate en comisión. Las mesas de las áreas contarán con un coordinador que informará las conclusiones de su grupo de trabajo en una plenaria que se realizará al final del foro.    Un documento final co las conclusiones del foro será elaborado por las organizadoras.

La lengua de los debates será el español.

PRESENTACIÓN DE TRABAJOS:

El resumen de hasta 200 palabras debe ser enviado a la dirección portuguessalta@hotmail.com (además de un breve CV de hasta 5 líneas) hasta el 15 de junio de 2010.

Los trabajos presentados deben tener un perfil investigativo relacionado a la realidad del NOA, conteniendo objetivos, metodología, resultados obtenidos y conclusiones.

            Los participantes que necesitan utilizar el retroproyector o el data-player deben realizar la reserva vía a mail con anticipación.         

Formato de presentación:

En hoja A4 - letra Time New Roman 12, interlineado 1,5; no deberá superar las 6 páginas, bibliografía incluida. El nombre del archivo deberá ser el apellido del/los autor/es.

COMISION ORGANIZADORA:

Geruza Queiroz Coutinho – UNSa/ Fac. de Humanidades/ Depto. de Lenguas

Marcela Villanueva - UNSa/ Fac. de Humanidades/ Depto. de Lenguas

Teresa Zulema Pacci - Min. de Educación de la Prov.de Jujuy/ IFD Nº 4 – Profesorado de Portugués

CONFERENCIA DE APERTURA:

La conferencia de apertura será dada por el Dr. Latuf Isaias Mucci y el titulo de la misma es:  "Fragmentos de um discurso amoroso à Língua Portuguesa"

ARANCELES:

El arancel deberá ser abonado por cada participante, en efectivo, el mismo día de la acreditación.

Expositores:                                             Asistentes:                                        

Docentes                                 $ 40.00      Docentes                                           $ 30.00

Estudiantes (expositores/asistentes) no pagan arancel.

INSCRIPCIONES:

Las inscripciones se realizarán desde las 10 horas en el Departamento de Lenguas, en el (nuevo) Edificio de la Facultad de Humanidades, el día 2 de julio.

INFORMES:  

Departamento de Lengua – Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de Salta – Avda. Bolivia 5.150 – Salta 4400 * Instituto Superior de Formación Docente Nro 4 Raul Scalabrini Ortiz,  - Av. Santibañez 1400 – San Salvador de Jujuy 4600 –

Mail: portuguessalta@hotmail.com

AVALAN NUESTRO FORO:

Asociación Argentina de Profesores de Portugués

Asociación Jujeña de Profesores de Portugués

Consulado General de Brasil en Córdoba

Tercera Circular del VII Encuentro de Lenguas Aborígenes y Extranjeras

Primera Circular del III Foro sobre la investigación y la enseñanza de la lengua portuguesa y cultura de Brasil en la región del NOA.