Bem-vind@s ao site da Asociación Argentina de Profesores de Portugués


VI CONGRESSO DA AAPP

VI Congresso Nacional e III Internacional de Professores de Português

Contextos plurilingües no ensino de PLE: caminho ao encontro de culturas

8, 9 e 10 de outubro de 2009

Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales

Universidad Nacional de Misiones

Posadas - Misiones Argentina

 

 

Apresentação

Organização

Calendário

Informações

Submissão de trabalhos

Inscrição

Local do evento


Circulares

Circular 3

FICHA DE INSCRIPCIÓN

 

 

VI CONGRESO NACIONAL Y III INTERNACIONAL DE PROFESORES DE PORTUGUÉS DE LA

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE PROFESORES DE PORTUGUÉS

“Contextos plurilingües no ensino de PLE: caminho ao encontro de culturas”

 

 

 

Tercera Circular

 

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES

UNIVERSIDAD NACIONAL DE MISIONES

Calle San Lorenzo 2551 - Posadas - Misiones - Argentina

8, 9 y 10 de octubre - 2009

 

 

Propósitos

 

  • Instaurar un ámbito de divulgación e intercambio de las diferentes prácticas y culturas de formación de profesionales en la enseñanza de PLE.
  • Contribuir a precisar el estado de situación acerca de enfoques, metodologías y resultados de investigación en el campo de la didáctica de PLE.
  • Consolidar y enriquecer diferentes proyectos de formación e investigación a través de la discusión y el intercambio.
  • Propiciar el intercambio de nuevas visiones y experiencias pedagógicas con el apoyo de las nuevas tecnologías.
  • Promover la consolidación de los proyectos de educación de integración regional mediante políticas lingüísticas de los estados miembros del MERCOSUR.
  • Propiciar el desarrollo de proyectos de capacitación en reciprocidad de profesores de PLE y ELE para lusohablantes.

 

Destinatarios

 

Docentes, investigadores y alumnos del campo de la enseñanza de PLE y ELE.

 

Áreas temáticas

 

1.       Políticas lingüísticas para lenguas en contacto

2.       Adquisición de lenguas segundas y extranjeras. Bilingüismo. Plurilingüismo

3.       Formación docente en PLE

4.       Didáctica de PLE en el Nivel Superior

5.       Pedagogía de lenguas

6.       Metodologías innovadoras

7.       Desarrollo de materiales didácticos

8.       Estudio disciplinario en el área de PLE.

 

Normas para la presentación de trabajos

 

  • Los trabajos deberán ser inéditos y no haber sido expuestos en otros encuentros científicos.
  • Cada trabajo podrá tener un máximo de 3 (tres) autores.

 

Comunicaciones y talleres

  • Se presentarán en español o portugués y tendrán una extensión de 1500 palabras incluidos notas y gráficos, sin considerar la bibliografía. Los trabajos de investigación deberán consignar objetivos, metodología, corpus y conclusiones.
  • Papel tamaño A4, con letra Times New Roman, tamaño 12, interlineado 1,5.
  • El título del trabajo deberá ser en letra mayúscula, centralizado y en negrita.
  • Debajo del título, en el margen derecho y en minúscula, nombre del/los autor/es, institución y correo electrónico.
  • Notas al pie numeradas correlativamente.
  • Indicación del nombre de los autores citados en el texto, año de publicación e indicación de página, entre paréntesis.

Ejemplo: (VENUTI, 2004) – (VENUTI, 2004:17)

  • Bibliografía en orden alfabético, de acuerdo con las siguientes pautas.

Libros:

CORRÊA, M. L. G. & F. BOCH (orgs.), 2006, Ensino de Língua: representação e letramento, São Paulo, Mercado de Letras.

Artículos:

REVUZ, C., 1991, “La langue étrangère entre le désir d’un ailleurs et le risque de l’exil”, Éducation Permanente, 107, pp. 23-35.

 

Se solicita el envío del trabajo por e-mail a aapportugues@gmail.com, en formato RTF. El documento en adjunto deberá ser identificado solamente con el apellido del/los autor/es.

Asimismo, una copia impresa de la comunicación, acompañada del soporte electrónico con el nombre del/los autor/es y el título, podrá ser enviada por correo postal a la siguiente dirección:

Congreso AAPP 2009

Asociación Argentina de Profesores de Portugués

Gral. Hornos 548 6º K

(C1272ACJ) Buenos Aires - República Argentina

 

Pósteres

Para la participación en la sesión de pósteres, se presentará una síntesis que será evaluada por el Comité Científico. Como en el caso de las comunicaciones, las síntesis de pósteres podrán ser enviadas por correo postal y por correo electrónico, de acuerdo con las indicaciones de presentación de pósteres.

La sesión de pósteres será de 1(una) hora de duración los días y horarios que se fijarán oportunamente. Los participantes deben estar presentes para dialogar o aclarar lo solicitado por el público, intercambiar con los asistentes es condición sine qua non para su exhibición.

El póster se presentará en un panel de 1.00 x 0,70 metros. El texto será breve y podrá ser acompañado de soporte visual (gráficos, fotos, dibujos etc.). Incluirá título del trabajo, nombre completo e institución de origen del/los autor/es.

Para facilitar la confección del panel se sugiere que el título, el nombre de los autores y el tipo de letra utilizado para el cuerpo del texto sean legibles a un metro de distancia. Incluirá: a) contextualización del trabajo; b) objetivos; c) metodología; d) materiales; e) resultados; f) conclusiones; g) bibliografía (opcional).

 

Trabajo de alumnos

Como las comunicaciones, tendrán una extensión de 1500 palabras.

  • Papel tamaño A4, con letra Times New Roman, tamaño 12, interlineado 1,5.
  • El título del trabajo deberá ser en letra mayúscula, centralizado y en negrita.
  • Debajo del título, en el margen derecho y en minúscula, nombre del/los autor/es, institución y correo electrónico.

 

Plazos

En respuesta a las solicitudes recibidas, les informamos las nuevas fechas de entrega de resúmenes y trabajos (ponencias, talleres, pósteres):

 

·    Resúmenes: 1de julio.

·    Trabajo completo: 27 de julio

 

Al enviar su(s) trabajo(s) se lo(s) someterá a la apreciación del Comité Científico del Congreso. La notificación de la decisión del Comité sobre los trabajos aceptados se enviará hasta el 15 de agosto de 2009. Es imprescindible que los trabajos se envíen en las fechas establecidas con el fin de poder entregar las actas al inicio del congreso. El envío del trabajo fuera de término será interpretado como propia decisión del autor de no participar de la publicación.

 

Foro – Formación docente

El Foro – Formación docente se desarrollará en tres comisiones: “Formación docente y políticas curriculares, “Formación docente y formación continua” y “Formación docente y prácticas pedagógicas”. El tiempo estipulado para el foro es de 2 horas y media. Cada comisión será moderada por un coordinador. La discusión en cada una de las comisiones se iniciará con la motivación del coordinador en la que presenta el cuadro de situación sobre la temática propuesta. Después se abrirá la discusión al conjunto de participantes. El moderador de la mesa sintetizará las exposiciones que serán expuestas en el cierre del congreso. Para enriquecer la discusión se habilitará un blog en el que podrán exponer sugerencias, temas, preocupaciones, etc. relacionados con los temas de los foros. Los resultados obtenidos en este espacio formarán parte de los documentos de trabajo de los coordinadores. La discusión a través del blog se habilitará 60 días antes del congreso. La dirección del foro on-line es http://aapportugues.blogspot.com/

Para una mejor organización de los foros durante el congreso, les solicitamos la pre-inscripción optando por el foro de su preferencia.

 

Cena de Confraternización: Los interesados en participar de la Cena de Confraternización, podrán inscribirse al momento de la acreditación.

Costos y menú: a confirmar.

 

Inscripción

 

El llenado de la ficha de inscripción, adjunta a esta circular, es imprescindible para todos los participantes, tanto expositores como asistentes.

Para completar el trámite de inscripción realizar el depósito o transferencia bancaria en:

 

Cuenta Caja de Ahorro Nº: 3907403765

Banco: Nación, sucursal 2650

CBU: 01103906-300039074037651

Titular: Laura Yolanda Wagner, Dupuy 336, Paraná, Entre Ríos.

 

Atención: En este caso, resulta imprescindible para la acreditación al congreso enviar una copia del comprobante del depósito o la transferencia, sin olvidar incluir nombre, apellido y documento de identidad del emisor. La copia puede enviarse adjunta, escaneada, en un mensaje de correo electrónico dirigido a aapportugues@gmail.com

 

Aranceles

 

Inscripción

Hasta el 30/08

Del 01/09 hasta el evento

Participantes

No socios

Socios

No socios

Socios

Expositores

Profesores, investigadores y estudiantes de posgrado

 

$150.-

 

$100.-

 

$200.-

 

$150.-

Estudiantes de carreras de grado*

 

$ 40.-

 

-

 

$ 60.-

 

-

Asistentes

Profesores, investigadores y estudiantes de posgrado

 

$100.-

 

$ 50.-

 

$150.-

 

$ 75.-

Estudiantes de carreras de grado*

 

$ 40.-

 

-

 

$ 60.-

 

-

 

Talleres

En el evento

Asistentes

No socios

Socios

Profesores, investigadores y estudiantes de posgrado

$ 10

$ 5

Estudiantes de carreras de grado*

$ 5

-

 

* Estudiantes de carreras de grado de profesorado y traductorado de portugués deberán presentar libreta de estudiante o constancia de alumno regular.

 

Hoteles: consulte en http://aapp.webnode.com/local-do-evento/

 

 

 

Para cualquier información: acceder al sitio http://aapp.webnode.com/vi-congresso/

o escribir a aapportugues@gmail.com

 

 
 

—————


Resoluciones

Auspicios

 

  • Ministerio de Educación de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Auspicio. Resolución N° 145 / SGIyCP / 2009.
  • Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Autónoma de Entre Ríos. Auspicio. Resolución N° 940/2009
  • Facultad de Ciencias de la Comunicación y de la Educación, Universidad de Concepción del Uruguay. Auspicio. Resolución N°39/09.
  • Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario. Auspicio. Resolución N° 305/2009
  • Instituto Superior de Formación Docente “Josefina Contte”. Auspicio. Acta CD del día 14/04/2009.
  • Apoyo institucional de la Embajada de Portugal.
  • Apoyo institucional de la Embajada del Brasil.

—————


Apoios institucionais

 

 

   

Embajada de Portugal